No exact translation found for مَعُونَةٌ سَخِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مَعُونَةٌ سَخِيَّةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce qui importe à présent, c'est que la communauté internationale réponde avec générosité à cette crise humanitaire.
    والمهم الآن أن يتصدى المجتمع الدولي لهذه الأزمة الإنسانية بتقديم معونة سخية.
  • Tout en les exhortant à continuer leur acte de générosité, je voudrais les solliciter davantage, pour qu'ils étendent leur assistance en faveur des rescapés parmi les victimes des mines terrestres, pour la conception et la mise en oeuvre des programmes d'activité, visant leur insertion socioprofessionnelle.
    ونطلب إليها مواصلة تقديم المعونة السخية، كما نطلب إليها تقديم مساعداتها للناجين من ضحايا الألغام الأرضية، والمساعدة في تصميم وتنفيذ البرامج التي تمكن هؤلاء الأفراد من العودة إلى الاندماج الاجتماعي والمهني.
  • L'efficacité des interventions au lendemain du tsunami tient à quatre facteurs principaux : a) les collectivités locales, qui sont en première ligne, ont rapidement apporté une aide; b) les donateurs sont intervenus avec célérité malgré divers problèmes d'acheminement; c) des stocks étaient déjà en place, ce qui a permis un acheminement rapide; et d) les donateurs ont eu un bel élan de générosité et sont intervenus rapidement.
    يمكن أن تعزى فعالية الاستجابة لكارثة الأمواج السنامية إلى أربعة عوامل رئيسية: (أ) الاستجابة العاجلة للمجتمعات المحلية، التي قدمت خط المساعدة الأول؛ (ب) الاستجابة العاجلــــة من جانب مجتمع المعونة، بالرغم من مختلف المشاكل المتصلة بإمكانية الوصول؛ (ج) وجود مخزونات مسبقة، الأمر الذي أتاح سرعة نقل المعونة؛ (د) استجابة المانحين السخية وفي الوقت المناسب.